|
Exclusif en France ! Bush vs Kerry sur l'échiquier ...
(extrait et traduit d'un article en anglais paru dans
ChessBase magazine le 2.11.2004))
Vous les avez vus débattre, vous avez entendu leurs
exhortations, inventions et exagérations. Maintenant nous
pouvons vous montrer ce qui compte vraiment : George W. Bush
jr vs John Kerry sur les 64 cases. Des attaques préemptives
jusqu'aux volte-face des cavaliers, cette partie dévoile
tout du caractère des deux candidats.
L'ultime partie d'échecs
L'un des clichés les plus employés pendant
cette campagne présidentielle fut d'appeler cette élection "chess vs
checkers" (i.e. échecs contre dames). Kerry, l'intellectuel
élitiste qui aime les problèmes complexes et les subtilités
profondes. Bush, le Monsieur Toutlemonde, simple, au franc-parler
direct. Et il existe une relative vérité dans cette analogie si l'on
regarde la carte électorale. Les dames ont toujours été plus
populaires dans le Sud et le Midwest, les deux bases fortes de Bush.
Tandis que Kerry conquiert le Nord-est, où résident la plupart des
joueurs d'échecs américains.
D'un autre côté, nous prenons cette
métaphore comme une sorte d'insulte pour les joueurs de
dames. Ce jeu est en effet bien plus compliqué que ce que
pensent la plupart des gens, et la légende des dames
américaine Marion Tinsley mérite mieux que d'être assimilé à
un homme qui ne sait pas prononcer correctement "nuclear"
(nucléaire). Nous avons plutôt toujours pensé à Georges
W. Bush comme un joueur de tic-tac-toe.
Maintenant nous disposons de davantage
d'informations sur le déroulement de la course au "leader du
monde libre", grâce groupe hâtivement formé des Joueurs
d'échecs pour Kerry. Bien qu'ils soient déguisés sur
cette photo par peur des représailles Ashcroftiennes, nous
avons pu identifier ces analystes qui ne sont rien moins que
les gagnantes de la médaille d'argent de l'équipe américaine
féminine aux Olympiades. (après tout, la médaille d'or est
réservée aux Républicains).
"Joueurs d'échecs pour Kerry"
? Les médaillères d'argent Jennifer
Shahade, Anna Zatonskih, Irina Krush.
Photo par le canadien francophone Pascal Charbonneau,
un subversif de facto.
Elles nous apportent cette analyse
exclusive d'une partie unique entre le Président Bush et John Kerry.
Bush, George W. - Kerry, John [A00] Election
2004ChessBase présente une
partie rarissime, jusqu'à présent tenue secrète, entre George W. Bush
et John Kerry. Le compte rendu et l'analyse de cette partie sont
totalement loyaux et justes (cautionnés par "Chessplayers
for Kerry"). Les commentaires originaux des deux joueurs
sont en italique et entre guillemets.
1.h4 1...e6 2.h5 d6 3.Th4 Dxh4 4.a4
Cf6
5.a5 Cg8
"La différence entre le président et
moi est qu'il effectue des mouvements de pions
irréversibles, tandis que je me corrige lorsque j'ai bougé
mon cavalier sur la mauvaise case. Qu'est-ce qui est pire ?"
6.Ta4 Dxa4 (diagramme 1)
Le très inhabituel double sacrifice de tours de
G.W. a laissé sa position en pagaille. Après avoir reconnu
cette perte tragique, sa formidable équipe de secondants
prennent l'opportunité de commencer une attaque sans
précédent (relayée par Bush via un micro caché), qu'ils
appellent l' "Opération Cowboy".
7.Cc3 Dd4 8.b3 c6 9.Ca4
Dans ses commentaires sur cette
audacieuse manoeuvre de cavalier, Bush commente : "Mon
armée est sous la menace mortelle de la Ta8. Nous ne pouvons
pas attendre que cette tour explose, détruisant
instantanément notre armée entière, et devons prendre
immédiatement des mesures préemptives."
9...Ch6 10.Cb6 axb6 11.axb6 (diagramme
2) "Ai-je commis une bévue avec mes
deux derniers coups ? Je ne le pense pas ... Si c'était à
refaire, je ne changerai rien" G.W.
11...Cg8 12.Cf3 Dg4 13.d3
Cf6 14.e4
Cbd7 (NDLR - A ce moment
Karl Rove ajoute une tour en h4 pendant que Kerry ne regarde
pas, piégeant ainsi la Dame noire)
15.Th4!!?? Fe7 16.Txg4 Cxg4 17.Re2
(diagramme 3)
"Il est temps de développer mon
Roi ! Je me fous des petites gens." 17...0-0 18.d4 e5!
Commençant à jouer comme un Président.
19.dxe5 dxe5 20.Rd3 Cc5+ 21.Rc4 Fe6+ 22.Rb4
Cxe4+ 23.Dd6
Fxd6# 0-1 (diagramme 4)
Et John Kerry
gagne !
(Fox News conteste cependant la victoire de
Kerry, ne reconnaissant pas la validité des échecs donnés
par des pièces de couleur noire).
|
|
|
|
|